Vital records
Excerpts from church/state vital records
This page contains excerpts from church and state records and documents (births,marriages and deaths). I wasn't transcribing all records but only these which contained people somehow related to my family. Data may contain some misspellings (especially latin and german names and words). Most of firstnames were translated into Polish (from Latin and German). Missing data may mean that it hasn't been transcribed, but it may still be in original records.
Data contains Polish letters such as ą,ę,ł,ó,ś,... so phrase "zajaczek" instead of "zajączek" may return empty set of results, sorry...
Vital records
Births
| Book | #/year | Date | Place | Bapt. | Name | Father | Mother | Sex | Cnf. | Godfather | Godmother | Comment |
| AP / Kostrzyn (50) | 11 / 1843 | 24 jan | Tarnowo | Ignacy Cichoński | Walenty Cichoński | Marianna Firlik | m | c | ||||
| AP / Kostrzyn (53) | 49 / 1849 | 21 Jun | Izdebno | 27 jun | Paulina Cichońska | Walenty Cichoński, colonus | Marjanna Firlik | f | c | Mathias Cichoński de Libartowo | Antonina Budziak, Izdebno | zm 1850 nr 20, lat 9, Izdebno |
| AP / Czerlejno | 12 / 1855 | 25 feb | Trzek | 28 feb | Józefa Woźniak | Jakub Woźniak | Franciszka Firlik | Antoni Woźniak | Marianna Firlik, chałup. | |||
| AP / Czerlejno | 64 / 1856 | 1 dec | Trzek | 1 dec | Mikołaj Woźniak | Jakub Woźniak | Franciszka Firlik | gemelli | ||||
| AP / Czerlejno | 65 / 1856 | 1 dec | Trzek | 1 dec | Barbara Woźniak | Jakub Woźniak | Franciszka Firlik | gemelli |
Deaths
| Book | #/year | Date | Place | Name | Age | Status | Father | Mother | Reason | Informed | Comment |
| AP / Czerlejno (19) | 55 / 1852 | 29 sep | Trzek | Franciszek Woźniak | 6 | Jakub Woźniak | Franciszka Firlik | ||||
| AP / Czerlejno | 64 / 1853 | 22 dec | Trzek | Barbara Woźniak | 21 d | Jakub Woźniak, chałupnik | Franciszka Firlik | ||||
| / Nekla USC | 30 / 1889 | 1 Apr | Targowa Górka | Valentin Cichoński | 88 | Gnadenbrotempfager (żyjący z jałmużny) | Kazimierz Cichoński | Marianna | Arbeiter Ignacy Cichoński wh Targowa Górka, syn | Ehemann der Marianna geb Firlik, wh zu Targowa Górka, geb. Pentkowo kr Schroda, sohn des virths Kasimir Cichoński und dessen Ehefrau Marianna geb Unbekannt beide verstorben zu Siedlec kr Schroda; zu Targowa Górka | |
| / Nekla USC | 52 / 1899 | 4 aug | Racławki | Maria Cichoński geb Firlik | 84 | Arbeiterin | Szczepan Trzebiński wh zu Racławki | wh zu Racławki, geb. unbekannt, verheiratet gewesen mit dem zu Targowagórka kr Schroda verstorben Arbeiter Valentin Cichoński zu Racławki in der Wohnung (podającego) |
show all records